ホーム 芸能ニュース・ゴシップ BTS国連スピーチ2021の全文和訳と動画内容を徹底解説!SDGsと若者世代へのメッセージ

BTS国連スピーチ2021の全文和訳と動画内容を徹底解説!SDGsと若者世代へのメッセージ

白藤 ノア 白藤 ノア • 更新: • 公開: • 読了約 9 分
目次

2021年9月、韓国のグローバルグループBTSが第76回国連総会に大統領特使として出席し、世界に向けて発信した歴史的なスピーチは、世界中の若者やメディアの間で大きな話題となりました。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的流行という未曾有の危機の中で、彼らが何を語り、どのような未来を提示したのかは、今なお多くの人々に振り返られています。

本記事では、2021年の国連総会におけるBTSのスピーチの背景、動画の内容やパフォーマンス、そして「ウェルカムジェネレーション」や「コロナロストジェネレーション」に込められた真意について、全文和訳の視点を交えながら徹底的に解説します。

BTSが2021年の国連総会に「大統領特使」として招かれた背景

bts国連スピーチ2021

韓国政府は2021年7月、BTSを「未来世代と文化のための大統領特使(Special Presidential Envoy for Future Generations and Culture)」に任命しました。これは、世界中の若者に対して絶大な影響力を持つ彼らを通じて、持続可能な開発目標(SDGs)をはじめとする地球規模の課題に対する国際的な関心を高めることを目的としたものです。

2018年および2020年の国連総会でもオンラインや動画を通じて力強いスピーチを行ってきたBTSですが、2021年は韓国の文在寅大統領(当時)とともにニューヨークの国連本部に赴き、直接登壇するという本格的な形での参加となりました。世界的なパンデミックによって閉塞感が漂う中、若者たちの代弁者として彼らがどのような言葉を選ぶのか、世界中のメディアとファン(ARMY)が固唾を飲んで見守っていました。

【解説】2021年国連スピーチの主要なトピックと内容の核心

国連総会の特別行事「持続可能な開発目標(SDGs)モーメント」でメンバーが順にマイクを握り、英語や韓国語を交えながら語ったスピーチの核心は、コロナ禍における「未来世代のリアルな声」でした。彼らは、世界中の10代・20代から事前に集めたアンケートをもとに、現在の若者たちが直面している苦悩と、そこからの前向きな一歩について語りました。

メンバーたちは、予定されていた卒業式や入学式、友人との大切な時間が失われたショックを「失われた世代(ロストジェネレーション)」と呼ぶことに対して疑問を呈しました。代わりに、変化する世界の中で新しい挑戦をためらわない世代として、新たな定義を提示したのです。環境問題や気候変動についても、「遠い未来の課題ではなく、今まさに私たちが直面している問題である」と訴え、世代を超えた共感を呼び起こしました。

コロナ禍を生きる若者たちへ:「ウェルカムジェネレーション」の真意

スピーチの中で特に注目を集めたキーワードが、「ウェルカムジェネレーション(Welcome Generation)」です。世間ではパンデミックによって夢や機会を奪われた世代を「ロストジェネレーション」と悲観的に呼ぶ声もありましたが、BTSはその見方を強く否定しました。

彼らは、「変化に驚きながらも『ようこそ(Welcome)』と言いながら前へ進んでいく世代」という意味を込めて、若者たちを「ウェルカムジェネレーション」と表現しました。ワクチン接種やオンライン授業、制限された日常の中でも、新しい方法でつながりを見出し、環境や未来について考え行動する若者たちの柔軟性とたくましさを称賛したのです。このメッセージは、世界中の閉塞感に悩む若者たちに大きな勇気を与えました。

BTS国連スピーチ・関連イベントの主要タイムラインと実績

2021年の国連総会におけるBTSの活動や、それに至る背景、主要な出来事を以下の表に整理しました。

時期・日時 出来事・活動内容 備考・主な実績
2018年9月 第73回国連総会(UNICEF)に出席 リーダーのRMが「Speak Yourself」と題した歴史的な初演説を行う。
2020年9月 第75回国連総会(国連保健機関主催)に動画出演 コロナ禍の困難を乗り越えようという「Let's live on」のメッセージを発信。
2021年7月 韓国政府より「大統領特使」に正式任命 未来世代と文化のための特使として、グローバルな広報活動の担い手に。
2021年9月20日 第76回国連総会「SDGsモーメント」に出席 ニューヨーク国連本部で直接演説を行い、「Permission to Dance」の映像を公開。

国連本部で行われた「Permission to Dance」のパフォーマンスと映像演出

スピーチだけでなく、国連本部の総会議場やロビー、さらにはニューヨークの街中(国連本部ビル周辺やガーデン)を舞台にした「Permission to Dance」のスペシャルパフォーマンスも世界的な大反響を呼びました。

このパフォーマンスには、手話を取り入れたダンスが組み込まれており、「楽しさ」「平和」「国際的な連帯」を視覚的に表現していました。国連という厳かな空間と、BTSの持つポップでポジティブなエネルギーが見事に融合し、YouTubeの国連公式チャンネル等での配信動画は瞬く間に数千万回を超える再生回数を記録しました。言葉や文化の壁を越えて、音楽とメッセージが一体となって世界に届いた瞬間でした。

国連スピーチが国内外のメディアや世論に与えた社会的反応

BTSの2021年の国連スピーチとパフォーマンスは、音楽の枠を超えた「パブリック・ディプロマシー(公共外交)」の成功例として、国内外の主要メディアで大きく取り上げられました。

米国の主要テレビネットワークや英BBCなどの国際メディアは、彼らが単なる人気アイドルではなく、現代社会のオピニオンリーダーとして若者の声を代弁している点を高く評価しました。また、SNS上では「#BTSatUN」などのハッシュタグがトレンドのトップを席巻し、ファンコミュニティであるARMYを中心に、SDGsの目標達成に向けた個人レベルでの取り組みや寄付活動の輪が広がりました。この現象は、エンターテインメントが社会正義や持続可能な開発の推進力になり得ることを証明した事例として、現在も語り継がれています。

【bts 国連スピーチ 2021】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:BTSが国連スピーチを行ったのはいつですか?
A1:2021年9月20日にアメリカ・ニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会の「SDGsモーメント」において行われました。

Q2:スピーチのテーマや中心となったメッセージは何ですか?
A2:コロナ禍における未来世代の現状と希望がテーマです。困難な状況に直面する若者を「ロストジェネレーション」ではなく、変化を恐れず受け入れる「ウェルカムジェネレーション」と呼び、気候変動やSDGsへの積極的な参加を呼びかけました。

Q3:国連で披露された楽曲は何ですか?
A3:国連本部ビルおよびその周辺で撮影された「Permission to Dance」の特別パフォーマンス映像が公開され、手話ダンスを用いた平和のメッセージが世界中に届けられました。

まとめ:今後の動向と歴史的スピーチが残した教訓

2021年9月にBTSが国連総会で見せたスピーチとパフォーマンスは、単なるイベント出演にとどまらず、世界中の若者世代に「自分たちも社会を変える主体者である」という強い意識を植え付けました。

コロナ禍という人類共通の危機において、世代間の分断を生むのではなく、互いを理解し、持続可能な未来(SDGs)に向けて共に歩むことの重要性は、2026年現在においても色褪せることはありません。BTSの残した言葉と姿勢は、これからの時代を生きる私たちにとっても、未来を切り拓くための大きな指針であり続けています。

同じカテゴリの記事

白藤 ノア
デジタルマーケター 白藤 ノア
プロフィールを見る →

映画・連続ドラマの公開情報を担当。配給会社のプレスシート、作品公式ページ、配信開始日の告知を確認し、年齢区分や規制の説明は公式表記に沿って書きます。

おすすめの関連記事